搜索
 

原来粤语有咁多词汇都系出自英语嘅

 二维码 58

广府地区一直以嚟都系中国对外往来嘅一个重要窗口，嚟自唔同国家嘅商人除左将佢哋嘅商品带到中国，亦带嚟左佢哋语言。喺广府人同外国人嘅交往中，一部分嘅外语发音亦成为左广府话嘅新词汇：


1


【巴仙】百分之一，百分点。用例：三十巴仙 <英：percent>



2

【煲呔】蝴蝶结领带 <英：bow tie>



3


【咖哩啡】临时的，临时演员。也作：茄哩啡 <英：carefree>


4

【爆格】夜盗 <英：burglary>



5

【笨猪跳】高空弹跳，蹦极跳 <英：bungeejumping>


6


【匙挞胆】光管启动器。<英：starter>


7

【士多】商店，店铺，杂货店 <英：store>


8

【士巴拿】扳手，扳子，扳钳 <英：spanner>


9

【水喉】水管 <英：hose>



10

【唱散纸】换零钱 <英：change>



11

【士多啤梨】草莓 <英：strawberry>



12

【车厘子】樱桃 <英：cherry>


13

【挞】蛋挞 <英：tart>



14

【奶昔】 <英：milk shake>


15

【奄列】 <英：omelette>


16

【班戟】烙饼，薄煎饼 <英：pancake>



17

【宾治】 <英：punch>



其它常见嘅粤语口语：

【三文鱼】鲑，大麻（马）哈鱼 <英：salmon>

【巴士】公共汽车，客车。又省作：巴 <英：bus>

【巴打】兄弟。也作：巴啦打 <英：brother>
【的士高】夜总会，迪斯科舞厅。也作：的士哥 <英：disco>
【迷你】同类中的极小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月饼 <英：mini>

【波士】老板，上司，工头 <英：boss>

【的士】出租汽车，出租车 <英：taxi>

【威化饼】薄脆饼 <英：wafer>

【贴士】小费；提示 <英：tips>

【菲林】胶卷，胶卷 <英：film>
【梳打】苏打，汽水 <英：soda>
【梳化】沙发 <英：sofa>

【呔】轮胎，车胎 <英：tire, tyre>

【桑那】蒸汽浴，芬兰浴 <英：sauna>

【花臣】样子，方式，花样。 <英：fashion>

【咪高峰】话筒，麦克风 <英：microphone>

【波】球 <英：ball>
【新地】圣代（顶部加有水果、果仁或果汁等的冰淇淋） <英：sundae>


学好粤语，可以帮到大家学好英文！







来源：粤动态　　　　　　　　　　　 　 　                                            由广州轩明文化发展有限公司　提供


分享到：